業務で来訪の方

自動車の運転について

2020年2月7日更新

山麓施設と山頂施設の往復など、自動車はあらゆる業務に不可欠のものです。一方で自動車の利用は潜在的に危険を伴います。ハワイ観測所の自動車は、ハワイ観測所の業務の遂行のために所長が認めたスタッフおよび訪問者が運転することができます。以下に要約を示しますが、詳細は自動車運転規則をご覧ください。

共同利用観測者および業者の方へ

共同利用観測のために山麓施設から中間宿泊施設や山頂施設に行くための交通手段は、ハワイ観測所が手配しますので、観測者自身が運転をする必要はありません。共同利用観測を目的とする運転者の指定はおこないません。

また、ハワイ観測所などと契約した業者が、当該業務の遂行のために山麓施設から中間宿泊施設や山頂施設に行く場合は、契約にもとづき業者が移動手段を確保するか、あるいは随行する観測所員が運転する自動車に同乗してください。契約に明記されている場合を除き、業者の方に対しては運転者の指定はおこないません。

新規の運転者、または、過去に受けた運転者指定から2年経過した人は、以下の手続きが必要です。

ハワイ観測所の自動車の運転をする資格
  • ハワイ観測所職員若しくは、ハワイ観測所の業務を遂行するうえで、所長が必要と認める者であること。
  • 健康状態が良好であること。
  • 年齢が満21歳以上であること。
  • ハワイ州以外(他の米国の州または米国以外の国)の免許の取得期間を含み、自動車運転免許証取得後3ヶ月以上で、日常的な運転経験が過去3ヶ月間に継続してあること。
  • 自家用車などの運転を含め、過去6ヶ月以内に2件以上の運転時交通違反がないこと。また、過去1年以内に3件以上の運転時交通違反がないこと。
  • 過去3年以内に自家用車などの運転時を含む、アルコールや薬物を服用しての運転(DUI)による運転免許証の取り消し、制限、停止の処分を受けていないこと。
  • 保険会社により、通常の保険料での保険加入を認められること。また、保険加入時に制限がつかないこと。
  • 観測所の定める試験に合格し、安全運転講習を新規にあるいは過去2年以内に受講していること。
  • 本規則および法律や規則を遵守する旨同意し、署名すること。
手続き
  • 自動車運転担当者指定申請書、申請時に有効な運転免許証、過去1年間の運転時交通違反の有無を証明する書類を庶務係に提出してください。
    • 自動車運転担当者指定申請書(PDFファイル)をダウンロードして記入してください。自動車の利用目的に応じて、舗装路運転または全島運転のいずれかを選んでください。業務で山頂施設に行くことがない場合には、舗装路運転を選んでください。業務担当責任者は本人の承諾を得て、ハワイ在住のハワイ観測所職員の氏名を記入してください。また、運転担当者指定が必要な理由を分かりやすく記入してください。
    • 申請時に有効な免許証を提出してください。海外の免許証で申請する場合には有効な国際運転免許状もあわせて提出してください。遠隔地から申請する際には申請書類はコピーでも受け付けますが、ハワイ観測所に到着した際には、正本あるいは本物を提示してください。
    • 過去6ヶ月間に主に運転した場所での無違反を証明する書類を提出してください。主に日本で運転をしてきた方は、過去1年間の「運転記録証明書」を取得し提出してください。証明書については、こちらを参照してください。
      自動車安全運転センター
  • ハワイ観測所は、申請者を自動車保険に加入させる手続きをおこないます。保険会社から申請者の保険加入を拒否された、あるいは保険料の増額がもとめられた場合には、運転者指定の申請を却下します。

  • ハワイ州の免許証を持っていないあるいは過去にも持ったことがない人は、ハワイ州の免許証を取得するか、あるいはハワイ観測所が実施する学科試験を受けて合格しなければなりません。ハワイ観測所が実施する学科試験については、庶務係でスケジュールします。学科試験は、ハワイ州の運転免許の学科試験に準拠しています。ハワイ州の運転免許取得のためのマニュアル(問題集付き)は以下のページから入手できます。

    State of Hawaii, Motor Vehicle Safety Office

  • 運転実技試験を受けていただきます。
  • 所長が運転者指定の可否を判断します。
  • 安全運転講習を受講していただきます。
  • 以上の手続きの完了をもって、自動車の運転が許可されます。

運転者指定の更新について

運転者の指定を受けた後2年以内に安全運転講習を修了してください。
  • ハワイ観測所本務、併任のNAOJ職員、ハワイ観測所に勤務するRCUH/ALTRES職員以外の方は、ハワイ観測所の業務を遂行する上で所長が必要と認める方のみ運転資格を更新できます。自動車運転担当者指定申請書(PDFファイル)をダウンロードしてください。「業務担当責任者の署名」欄は本人の承諾を得て、ハワイ在住のハワイ観測所職員の氏名を「Print Name」に記入してください。また、運転担当者指定が必要な理由を分かりやすく記入してください。運転予定日が決まっている場合にはNote欄に記入してください。Driver License Informationを記入してください。記入した申請書は庶務係に提出してください。また、申請時に有効な運転免許証の写しと運転記録証明書も提出してください。以上の手続きはハワイ観測所本務、併任のNAOJ職員、及びハワイ観測所に勤務するRCUH/ALTRES職員は必要ありません。
  • 講習資料(日本語 | 英語)をダウンロードしてください。
  • 講習資料を読み、最後のページを印刷し、氏名、署名、日付を記入の上、庶務係に提出してください。
  • 手続きが完了すると、2年間運転資格を延長します。

書類提出先、問い合わせ先

ハワイ観測所職員はスーパーバイザー、それ以外の方は業務担当責任者にお問い合わせください。書類はスーパーバイザーあるいは業務担当責任者を経由して、あるいは直接、ハワイ観測所庶務係に提出してください。

書類提出後の処理状況についてはハワイ観測所庶務係に、自動車運転制度全般に関する事柄は自動車管理者にお問い合わせください。

ハワイ観測所庶務係 メールアドレス: shomu (at) naoj.org, 電話: (808)934-7788, Fax: (808)934-5984
自動車管理者:岡本公一 メールアドレス: kokamoto (at) naoj.org, 電話: (808)934-5933
自動車運行管理者:Pyo Tae-Soo、神戸栄治
試験係員:James Ferreira、岩下浩幸
* メールアドレスの (at)は@に置き換えてください。

自動車運転規則

免責事項

このページ、および安全のセクションの全てのページ、フォーム、文書類の内容は予告なく変更されることがあります。読者の皆さまには、関心のあるページを必要な都度ご覧いただき、内容の変更をご確認いただくことをお薦めいたします。

November 26, 2014作成
February 18, 2015更新
April 28, 2015更新
July 14, 2015更新
July 16, 2015更新
March 28, 2017更新
August 17, 2017更新
August 22, 2017更新
September 11, 2017更新
September 22, 2017更新
February 14, 2018更新
December 9, 2019更新
June 1, 2020更新